{"id":4570,"date":"2019-10-24T14:44:41","date_gmt":"2019-10-24T12:44:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/firma\/portraet-und-geschichte\/"},"modified":"2020-12-14T12:47:39","modified_gmt":"2020-12-14T11:47:39","slug":"portraet-und-geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/firma\/portraet-und-geschichte\/","title":{"rendered":"\u6982\u51b5\u4e0e\u5386\u53f2"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row machinedescription-row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container machinedescription-column\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-post-elm post_title entry-title color_link_inherit\">\u6982\u51b5\u4e0e\u5386\u53f2<\/h1><div class=\"wpb_text_column machinedescription\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>1964\u5e74\uff0cEugen Monnier\u548cRobert Zahner\u5728Safnern-Moos\u5de5\u4e1a\u533a\u521b\u7acb\u4e86\u745e\u58eb\u83ab\u5c3c\u57c3\u67e5\u7eb3\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u7b80\u79f0MZ\uff09\uff0c\u4e13\u95e8\u751f\u4ea7\u9500\u552e\u8868\u58f3\u5236\u9020\u673a\u5e8a\u300220\u4e16\u7eaa70\u5e74\u4ee3\u673a\u68b0\u8868\u7684\u884c\u4e1a\u5371\u673a\u5230\u6765\uff0c\u516c\u53f8\u5f00\u59cb\u8f6c\u5411\u9aa8\u79d1\u548c\u7259\u79d1\u5de5\u5177\u52a0\u5de5\u673a\u5e8a\u7684\u8bbe\u8ba1\u548c\u751f\u4ea7\uff0c\u6700\u7ec8\u5728\u533b\u7597\u690d\u5165\u7269\u751f\u4ea7\u8bbe\u5907\u9886\u57df\u8fbe\u5230\u4e86\u4e16\u754c\u9886\u5148\u6c34\u5e73\u3002\u4eab\u8a89\u4e1a\u754c\u7684\u4ea7\u54c1\u6709\uff1a\u52a0\u5de5\u63a5\u9aa8\u9489\u3001\u63a5\u9aa8\u677f\u7684\u5185\u5916\u65cb\u98ce\u94e3\u5e8a\u4ee5\u53ca\u52a0\u5de5\u4eba\u5de5\u9acb\u5173\u8282\u7403\u5934\u3001\u676f\u886c\u7684\u7403\u9762\u78e8\u5e8a\u3002\u516c\u53f8\u5728\u5176\u4ed6\u9886\u57df\u4e5f\u79ef\u6781\u5f00\u62d3\uff0c\u4f8b\u5982\u7259\u79d1\u8f66\u9488\uff08\u7259\u94bb\uff09\u81ea\u52a8\u78e8\u5e8a\u3001\u6c7d\u8f66\u548c\u51cf\u901f\u673a\u884c\u4e1a\u7684\u8717\u6746\u4e0e\u9f7f\u8f6e\u5207\u524a\u673a\u5e8a\u3002\u516c\u53f8\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5ba2\u6237\u7684\u7279\u6b8a\u9700\u6c42\u5b9a\u5236\u4e13\u7528\u8bbe\u5907\u3002<\/p>\n<p>2006\u5e74MZ\u516c\u53f8\u4e0e\u745e\u58eb\u5170\u535a\u7279\u74e6\u91cc\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u7b80\u79f0LW\uff09\u5408\u5e76\u3002 \u5982\u4eca\uff0c\u5458\u5de5\u7684\u6570\u91cf\u5df2\u7ecf\u8fbe70\u4f59\u4eba\uff0c\u5305\u62ec\u5b66\u5f92\u3002\u516c\u53f8\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\u5b66\u5f92\u7684\u57f9\u8bad\u5de5\u4f5c\uff0c\u5171\u7ea610\u81f312\u540d\u8bbe\u8ba1\u3001\u673a\u68b0\u3001\u7535\u5b50\u6280\u672f\u5b66\u5f92\u5728\u516c\u53f8\u5404\u4e2a\u5c97\u4f4d\u63a5\u53d7\u57f9\u8bad\u3002<\/p>\n<p>\u521b\u65b0\u3001\u7075\u6d3b\u4e0e\u4eba\u6027\u5316\u7684\u7ba1\u7406\u6fc0\u53d1\u7740\u6574\u4e2a\u56e2\u961f\u4e0d\u65ad\u521b\u9020\u65b0\u7684\u6210\u5c31\u3002\u516c\u53f8\u7ba1\u7406\u5c42\u575a\u4fe1\uff1a\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u4ea7\u54c1\u548c\u552e\u540e\u670d\u52a1\u3001\u4fdd\u6301\u8d28\u91cf\u800c\u4e0d\u662f\u6570\u91cf\u4e0a\u7684\u589e\u957f\u3001 \u7ecf\u5e38\u4e0e\u5458\u5de5\u548c\u5ba2\u6237\u4fdd\u6301\u6c9f\u901a\u662f\u83b7\u5f97\u6210\u529f\u7684\u91cd\u8981\u56e0\u7d20\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>\u83ab\u5c3c\u57c3\u67e5\u7eb3\u516c\u53f8\u5386\u53f2<\/h2>\n<p>\u8bf7\u70b9\u51fb\u4e0b\u65b9\u5e74\u4efd\u65c1\u7684\u7bad\u5934\u5c55\u5f00<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1603715983649-a6b71525-5e9f\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1603715983649-a6b71525-5e9f\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">1964 Eugen Monnier\u5148\u751f\u4e0eRobert Zahner\u5148\u751f\u7ec4\u5efa\u4e86\u83ab\u5c3c\u57c3\u67e5\u7eb3\u516c\u53f8\u3002<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1603715983649-a6b71525-5e9f\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>1965<br \/>\n\u5382\u623f\u5750\u843d\u4e8eHauptstrasse 115\u53f7\u3002<\/p>\n<p>1967<br \/>\n\u7b2c\u4e00\u6b21\u6269\u5efa\uff1a\u5382\u623f\u5bbd\u5ea6\u5ef6\u4f3820\u7c73\u3002<\/p>\n<p>1972<br \/>\n\u4ea7\u54c1\u7ebf\u589e\u52a0\u4e86\u7259\u79d1\u548c\u533b\u7597\u9886\u57df\u4e13\u4e1a\u8bbe\u5907\u3002<\/p>\n<p>1973 &#8211; 1974<br \/>\n\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6269\u5efa\uff1a\u589e\u8bbe\u4e86\u4e00\u697c\u7684\u5c55\u793a\u5385\u3001\u5e93\u623f\u548c\u4e8c\u697c\u7684\u884c\u653f\u95f4\u3001\u4f1a\u8bae\u5ba4\u3002<\/p>\n<p>1974<br \/>\n\u521b\u59cb\u4ebaRobert Zahner\u5148\u751f\u79bb\u5f00\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>1985<br \/>\nMEYCO \u63a7\u80a1\u516c\u53f8\uff08Anton Meyer\u91d1\u521a\u77f3\u516c\u53f8\u7684\u6bcd\u516c\u53f8\uff09\u6536\u8d2d\u4e86\u5927\u90e8\u5206\u80a1\u4efd\u3002Eugen Monnier\u5148\u751f\u9000\u4f11\u3002Hermann Ruedin\u3001Machine Ing. FH\u6210\u4e3a\u5e38\u52a1\u8463\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>1986<br \/>\n\u4e00\u79cd\u5168\u6570\u63a7\u56de\u8f6c\u5200\u5177\u78e8\u5e8a\u95ee\u4e16\u3002<\/p>\n<p>1988-1992<br \/>\n\u7b2c\u4e09\u6b21\u6269\u5efa\u548c\u91cd\u4fee\u3002<\/p>\n<p>\u81ea 1993 \u81f3\u4eca<br \/>\n\u65b0\u4ea7\u54c1\u7814\u53d1\uff0c\u5305\u62ec\u53cc\u5de5\u4f4d\u56de\u8f6c\u5200\u5177\u78e8\u5e8a\uff0c\u4eba\u5de5\u5173\u8282\u7403\u5934\u3001\u676f\u886c\u73e9\u78e8\u673a\u3001\u6eda\u9f7f\u673a\u3001\u8717\u6746\u94e3\u5e8a\u3002<\/p>\n<p>\u81ea 1996 \u81f3\u4eca<br \/>\n\u7f57\u5170\u5fb7\u2022\u74e6\u5c14\u608c\u3001Machine Ing. FH \u6210\u4e3a\u5e38\u52a1\u8463\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u81ea 1997 \u81f3\u4eca<br \/>\n\u4e0e\u5fb7\u56fdFurtwangen\u5730\u533a\u7684\u79d1\u6ce2\u83f2\u5c14\u516c\u53f8\u5728\u6eda\u9f7f\u4e0e\u8717\u6746\u94e3\u5e8a\u9886\u57df\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>1998<br \/>\n\u7b2c\u4e00\u53f0\u53cc\u5de5\u4f4d\u8717\u6746\u94e3\u5e8a\u95ee\u4e16\u3002<\/p>\n<p>2001-2002<br \/>\n\u7b2c\u56db\u6b21\u6269\u5efa\u3002\u9876\u5c42\u589e\u8bbe\u53ef\u5bb9\u7eb380\u4eba\u7684\u5458\u5de5\u6d3b\u52a8\u5ba4\u3002<\/p>\n<p>2003<br \/>\n\u7403\u9762\u73e9\u78e8\u673a\u7ee7\u7eed\u6539\u8fdb\uff0c\u53ef\u4ee5\u52a0\u5de5\u810a\u67f1\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n<p>2006<br \/>\nCADMO \u548c SWISSCUT\u516c\u53f8\u4e8e\u5e74\u5e95\u4eceCLW\u96c6\u56e2\u5206\u79bb\u51fa\u53bb\uff0cMEYCO\u63a7\u80a1\u516c\u53f8 \u6536\u8d2d\u4e86\u5170\u535a\u7279\u74e6\u91cc\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>2007<br \/>\n\u5170\u535a\u7279\u74e6\u91cc\u516c\u53f8\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u9500\u552e\u516c\u53f8\u3002\u7ba1\u7406\u5c42\u4e0e\u5458\u5de5\u81f4\u529b\u4e8e\u9f7f\u8f6e\u6280\u672f\u7684\u7814\u53d1\u3001\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u9ad8\u6548\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<p>2007 &#8211; \u81f3\u4eca<br \/>\n\u5404\u79cd\u521b\u65b0\u548c\u7814\u53d1\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u4e2d\uff1a\u87ba\u7eb9\u78e8\u5e8aM663\uff0c\u9ad8\u6027\u80fd\u6eda\u9f7f\u673aW1000, \u6eda\u5200\u94f2\u80cc\u78e8\u5e8aM664\uff0c\u8f66\u9488\u9884\u78e8\u673a\u5e8aM665\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ult-spacer spacer-6a2d2473d336a\" data-id=\"6a2d2473d336a\" data-height=\"75\" data-height-mobile=\"75\" data-height-tab=\"75\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>\u5170\u535a\u7279\u74e6\u91cc\u516c\u53f8\u5386\u53f2<\/h2>\n<p>\u8bf7\u70b9\u51fb\u4e0b\u65b9\u5e74\u4efd\u65c1\u7684\u7bad\u5934\u5c55\u5f00<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"1603716252408-933c8422-9f41\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-1603716252408-933c8422-9f41\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">1886 \u5170\u535a\u7279\u516c\u53f8\u4e8e \u745e\u58eb\u683c\u6797\u80af\u9547\uff08\u7d22\u7f57\u56fe\u6069\u6d32\uff09\u6210\u7acb\uff0c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u949f\u8868\u5de5\u4e1a\u673a\u68b0\u3002<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-1603716252408-933c8422-9f41\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>1896<br \/>\n\u5170\u535a\u7279\u516c\u53f8\u8bbe\u8ba1\u5236\u9020\u7684\u51f8\u8f6e\u8f66\u5e8a\u8363\u83b71896\u5e74\u67cf\u6797\u5de5\u4e1a\u535a\u89c8\u4f1a\u94f6\u5956\u3002<\/p>\n<p>1985<br \/>\n\u5f7c\u5f97\u2022\u83ab\u745e\u5148\u751f\u521b\u7acb\u4e86\u72ec\u8d44\u516c\u53f8CADMO\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u6210\u4e3a\u63d0\u4f9b\u521b\u65b0\u578b\u673a\u6784\u673a\u5e8a\u8bbe\u8ba1\u670d\u52a1\u7684\u73b0\u4ee3\u5316\u5de5\u4f5c\u5ba4\u3002\u521b\u7acb\u4f0a\u59cb\uff0cCAD\u5de5\u4f5c\u7ad9\u5373\u80a9\u8d1f\u4e86\u51e0\u4e2a\u91cd\u5927\u9879\u76ee\u30025\u5e74\u540e\uff0c\u516c\u53f8\u76847\u540d\u5458\u5de5\u5df2\u7ecf\u88ab\u4e0d\u65ad\u6d8c\u6765\u7684\u9879\u76ee\u5fd9\u5f97\u5e94\u63a5\u4e0d\u6687\u3002<\/p>\n<p>1988<br \/>\n\u516c\u53f8\u7684\u670d\u52a1\u8303\u56f4\u4ece\u673a\u68b0\u8bbe\u8ba1\u670d\u52a1\u6269\u5c55\u5230\u5c0f\u6279\u91cf\u5236\u9020\u3002<\/p>\n<p>1992<br \/>\n\u91cd\u5efa\u5170\u535a\u7279\u516c\u53f8\u5e76\u6536\u8d2dSMH(\u5c5e\u4e8e\u65af\u6c83\u742a\u949f\u8868\u96c6\u56e2)\u4ea7\u54c1\u7ebf\uff0c\u7528\u521b\u65b0\u7684\u4ea7\u54c1\u91cd\u5851\u5170\u535a\u7279\u54c1\u724c\u3002\u65b0\u52a0\u5165\u4e86\u4e24\u540d\u5408\u4f19\u4eba\u3002\u516c\u53f8\u4e3b\u8981\u81f4\u529b\u4e8e\u87ba\u7eb9\u94e3\u524a\u6280\u672f\u3002<\/p>\n<p>1996<br \/>\n\u6536\u8d2d\u74e6\u91cc\u6eda\u9f7f\u673a\u54c1\u724c\uff08\u74e6\u91cc\u516c\u53f81946\u5e74\u6210\u7acb\u4e8eB\u00e9vilard\uff09\u3002\u4e0d\u65ad\u7684\u9769\u65b0\u4f7f\u4ea7\u54c1\u8fbe\u5230\u4e86\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u6280\u672f\u6807\u51c6\u3002CLW\u96c6\u56e2\uff08CADMO &#8211; LAMBERT &#8211; WAHLI\uff09\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u80fd\u63d0\u4f9b\u52a0\u5de5\u6a21\u6570\u8303\u56f40.05-2.25 \u7684\u6eda\u9f7f\u673a\u5382\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>1999<br \/>\n\u5170\u535a\u7279\u516c\u53f8\u8d2d\u4e70\u4e86\u4f4d\u4e8eSafnern\u9547\u5de5\u4e1a\u8def24\u53f7\u7684\u5382\u623f\uff0c\u4ee5\u9002\u5e94\u4e8e\u74e6\u91cc\u7684\u91cd\u7ec4\u3002<\/p>\n<p>2001<br \/>\n\u5c06\u74e6\u91cc\u516c\u53f8\u4eceB\u00e9vilard\u8fc1\u81f3Safnern\u3002<\/p>\n<p>2006<br \/>\nCADMO \u548c SWISSCUT\u516c\u53f8\u4e8e\u5e74\u5e95\u4eceCLW\u96c6\u56e2\u5206\u79bb\u51fa\u53bb\uff0cMEYCO\u63a7\u80a1\u516c\u53f8 \u6536\u8d2d\u4e86\u5170\u535a\u7279\u74e6\u91cc\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>2007<br \/>\n\u5170\u535a\u7279\u74e6\u91cc\u516c\u53f8\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u9500\u552e\u516c\u53f8\u3002\u7ba1\u7406\u5c42\u4e0e\u5458\u5de5\u81f4\u529b\u4e8e\u9f7f\u8f6e\u6280\u672f\u7684\u7814\u53d1\u3001\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u9ad8\u6548\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container machineinformation-column\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-6a2d2473d44c5\" data-id=\"6a2d2473d44c5\" data-height=\"0\" data-height-mobile=\"50\" data-height-tab=\"0\" data-height-tab-portrait=\"0\" data-height-mobile-landscape=\"50\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div class=\"w-image us_custom_7d5e32d4 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"1920\" height=\"199\" src=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/maschinen-bg-top-lightgrey.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/maschinen-bg-top-lightgrey.png 1920w, https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/maschinen-bg-top-lightgrey-300x31.png 300w, https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/maschinen-bg-top-lightgrey-1024x106.png 1024w, https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/maschinen-bg-top-lightgrey-500x52.png 500w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><\/div><div class=\"ult-content-box-container machineinfobox\" >\t\t<div class=\"ult-content-box\" style=\"background-color:#f2f2f2;box-shadow: px px px px none;padding:2em;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;-webkit-transition: all 700ms ease;-moz-transition: all 700ms ease;-ms-transition: all 700ms ease;-o-transition: all 700ms ease;transition: all 700ms ease;\"  data-hover_box_shadow=\"none\"    data-normal_margins=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\"   data-bg=\"#f2f2f2\" ><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>\u76f8\u5173\u4fe1\u606f<\/h2>\n<\/div><\/div><div id=\"modal-trg-txt-wrap-2666\" class=\"ult-modal-input-wrapper ult-adjust-bottom-margin videobutton   \" data-keypress-control=\"keypress-control-enable\" data-overlay-control=\"overlay-control-enable\"><button  data-ultimate-target='#modal-trg-txt-wrap-2666 .btn-modal'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\" \" data-class-id=\"content-6a2d2473d5a469-45168392\" class=\"btn-modal ult-responsive btn-primary btn-modal-block overlay-show videomodal-button  ult-align-center btn-id-6a2d2473d5a469-45168392\" data-overlay-class=\"overlay-zoomout\">\u516c\u53f8\u7b80\u4ecb<\/button><\/div>\n<div class=\"ult-overlay content-6a2d2473d5a469-45168392 videomodal\" data-class=\"content-6a2d2473d5a469-45168392\" id=\"button-click-overlay\" style=\"background:rgba(11,11,11,0.8); display:none;\">\n\t<div class=\"ult_modal ult-fade ult-block\">\n\t<div class=\"ult-overlay-close popup-top-right\" style=\"  \"><div class=\"ult-overlay-close-inside\">Close<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"ult-modal-wrap-9927\" class=\"ult_modal-content ult-hide\" style=\"border-style:solid;border-width:2px;border-radius:0px;border-color:#333333;\">\n\t\t\t<div  data-ultimate-target='#ult-modal-wrap-9927 .ult_modal-body'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"ult_modal-body ult-responsive ult-youtube\" style=\"\">\n\t\t\t\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Image Monnier &#038; Zahner AG 2009\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/prLh1-RdyFg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_justify\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 catalogbutton icon_atleft\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/MZLW_A4_DE.pdf\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">\u5ba3\u4f20\u5f69\u9875 (german)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_justify\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 catalogbutton icon_atleft\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/MZLW_A4_FR.pdf\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">\u5ba3\u4f20\u5f69\u9875 (french)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_justify\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 catalogbutton icon_atleft\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/MZLW_A4_EN.pdf\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">\u5ba3\u4f20\u5f69\u9875 (english)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_justify\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 catalogbutton icon_atleft\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MZLW_A4_CN.pdf\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">\u5ba3\u4f20\u5f69\u9875 (\u4e2d\u6587\u7b80\u4f53)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_justify\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 catalogbutton icon_atleft\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/MZLW_A4_IT.pdf\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">\u5ba3\u4f20\u5f69\u9875 (italian)<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_justify\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 catalogbutton icon_atleft\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/MZLW_A4_RU.pdf\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">\u5ba3\u4f20\u5f69\u9875 (russian)<\/span><\/a><\/div>\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u6982\u51b5\u4e0e\u5386\u53f21964\u5e74\uff0cEugen Monnier\u548cRobert Zahner\u5728Safnern-Moos\u5de5\u4e1a\u533a\u521b...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4035,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4570"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5852,"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4570\/revisions\/5852"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monnier-zahner.ch\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}