Fine pitch gear hobbing machines